Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mısırlıların akılalmaz oyunları...
Египетски стил со нозе...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yalnızca mısırlıların yılbaşısıyla çakışıyor da.
Се совпаѓа со Египетската Нова Година.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bunların aşağısında mısırlıların oturdukları mahalleler bulunuyor.
Ако одите надолу ќе најдете на Египќани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-mısırlıların eskiden kedilere taptığını biliyor musun?
Знаеш ли дека Египјаните ги бањале своите љубимци?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ap milletvekilleri kosova'da yaşayan ülkesiz roman, aşkali ve mısırlıların yasal statüsünün belirlenmesi yönünde de çağrıda bulundular.
Европарламентарците повикаа на решавање на правниот статус на бездржавните Роми, Ашкали и Египќани, кои живеат во Косово.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ama düşünürseniz, yunanlıların, mısırlıların ve kızılderililerin... mikroskobun icadından yüzlerce yıl önce... hücre kavramına sahip olduklarını fark etmek rahatsız edicidir.
Ама ако размислите за тоа, ќе видите дека Грците, Египјаните и Индијанците знаеле за постоење на станиците векови пред пронаоѓањето на микроскопот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bu araştırmacılar, mısırlıların orion'u figüre etme şekillerini tartışmakta, çünkü bu güneşin galaktik dizilimi.. ...oluştururken seyahat ettiği 26,000 yılın orta noktası.
овие истражувачи тврдат дека Египќаните покажувале на Орион бидејќи ја означува половината од 26 000 години на циклусот кој сонцето го минува меѓу Галактичките порамнувања.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mısırlı mı oldum şimdi? Şu salak kemeri taktın zaten.
Не сум египќанец, Ти ме облече така.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: