Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.
ko te tangata e pupuri ana i te ture, he tamaiti mohio ia; engari ko te tangata whakahoa ki te hunga kakai, ka whakama tona papa i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.
me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amatsya krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri ortadan kaldırdı.
a, no te unga o te kingitanga ki tona ringa, ka patua e ia ana tangata, nana ra i patu te kingi, tona papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.
no konei te tangata ka whakarere i tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››
mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
firavun yusufa, ‹‹babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,
na ka korero a parao ki a hohepa, ka mea, kua tae mai nei tou papa me ou tuakana ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: