Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.
kia rahi atu te turanga mo tou teneti; kia maro hoki nga uhi o ou nohoanga: aua e kaiponuhia; kia roa ou taura, kia u hoki ou poupou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
çadırı çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarını, kazıklarını, iplerini ve bunların kullanımıyla ilgili bütün eşyaları taşıyacaklar. herkesi yapacağı belirli işe ata.
me nga pou o te marae a tawhio noa, me nga turanga pou, me nga titi, me nga aho, me nga mea katoa o aua mea, me nga mea katoa o ena mahinga: me tatau a ingoa nga mea kei a ratou nei te tikanga mo te amo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.
he parahi ano nga titi katoa o te tapenakara, o te marae a tawhio noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: