Results for çalışırız translation from Turkish to Portuguese

sorgu çalıştırılamadıqmysqlresult
não foi possível executar a pesquisaqmysqlresult

sonraki sorgu çalıştırılamadıqmysqlresult
não foi possível executar a pesquisa seguinteqmysqlresult

İmlece kadar çalıştır
executar até ao cursor

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: a execução falhou com a mensagem:% 2

mplayer veya mencoder çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. lintv uygulamasını kullanabilemek için mplayer ve mencoder kurmalısınız.
não foi possível encontrar o executável do mplayer ou do mencoder. tem de instalar o mplayer e o mencoder para usar o lintv.

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
não foi encontrado nenhum executável de impressão no seu 'path'. verifique a sua instalação.

dosya ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarname
a Árvore de ficheiros oferece uma interface para lidar com o seu sistema de ficheirosname

ipv6 desteği olmayan bir platformda ipv6 soketi kullanılmaya çalışıldıqnativesocketengine
tentou usar um 'socket' de ipv6 numa plataforma sem suporte para ipv6

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
a ligação ao servidor do cups falhou. verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
a ligação ao servidor do cups falhou. verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. erro:% 1.

ses çalma aygıtı% 1 çalışmıyor.% 2 aygıtına geri dönülüyor.
o dispositivo de reprodução de áudio% 1 não funciona. a usar em último recurso o% 2.

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
a ligação ao servidor do cups falhou. verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo. erro:% 2:% 1

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
não foi possível contactar o servidor de impressão do kde (kdeprintd). verifique se este servidor está a correr. 1 is the command that is given to

Çalıştır (0) qshortcut
lançar o (0) qshortcut