Results for kaydetmek translation from Turkish to Portuguese

kaydetmek
gravar

kaydetmek için.
em cima da fita.

- kaydetmek mi?
- recrutá-la? para quê?

araştırmaları kaydetmek için.
para documentar a pesquisa.

- kaydetmek mi istiyorsun?
- queres gravá-la?

bunları kaydetmek zorundayım
temos que seguir as regras.

bunu kaydetmek istiyorum herb.
quero isto registado, herb.

birşeyler kaydetmek için mi?
serve para registar alguma coisa?

- görüşmeyi kaydetmek kolay.
- gravar a entrevista é fácil.

- baba, önce kaydetmek lazımdı.
- pai, tens de gravar primeiro.

dosya kaydetmek için oluşturulamadı
não foi possível criar o ficheiro para o gravar

bir ilerleme kaydetmek gerekiyor.
com certeza que preciso de progredir.

bunu kaydetmek zorunda mısın?
não devias gravar isto.

- bu görüşmeyi kaydetmek istiyorum.
- gostava de gravar esta conversa.

bender: buu kaydetmek lazım!
sejam só!

- kaydetmek için. İnancın nedir?
- para ficar registada; qual é?

& kaydetmek için değişken yol kullan
usar uma localização relativa na gravação

- artık ilerleme kaydetmek istiyorum.
quero mesmo seguir em frente.

ayarları kaydetmek için kderc dosyası
ficheiro kderc onde gravar as configurações

ama artık aşama kaydetmek istiyorum.
mas quero agora levar as coisas mais adiante.