Results for kalabileceklerini, kalabilecekle... translation from Turkish to Romanian

bazı hastaneler, yalnızca acil servis vakalarına bakmak zorunda kalabileceklerini açıkladılar.
unele spitale au declarat că ar putea trata doar pacienţii care au nevoie de îngrijiri de urgenţă.

analistler, hükümetlerin bu bağlamda ortaya çıkacak ihtiyaçları öngörüp, kaynakları artırmak zorunda kalabileceklerini belirtiyor.
analiştii susţin că guvernele vor fi nevoite să anticipeze nevoile generate de un asemenea fenomen şi să adune resursele necesare.

brüksel'deki yetkililer 8 mayıs pazartesi günü, bulgaristan ve romanya'nın ab üyelik tarihlerinin onaylanması için sonbahara kadar beklemek zorunda kalabileceklerini söylediler.
s-ar putea ca bulgaria şi românia să fie nevoite să aştepte până în toamnă confirmarea datei de aderare la ue, au sugerat oficiali de la bruxelles luni (8 mai).

bakan "ekonomik, kültürel ya da turistik etkinlik"te bulunan iraklılar'ın ise romanya'da diledikleri gibi kalabileceklerini vurguladı.
el a subliniat insa ca irakieni implicati "in activitati economice, culturale sau turistice" sunt in continuare bineveniti in romania.

ab dışişleri bakanları 25 ocak pazartesi günü eufor askerlerinin gerekirse bu yılın sonundan sonra da bosna-hersek'te (bh) kalabileceklerini söylediler.
miniştrii de externe ai ue au declarat luni (25 ianuarie) că trupele eufor ar putea rămâne în bosnia şi herţegovina (bih) după sfârşitul anului, dacă va fi necesar.

"hiçbir hastaneden teklif ya da yanıt almadığını" söyleyen kotzampas, bu durum yüzünden ülkeyi terketmek zorunda kalabileceğini belirtiyor.
„nu primesc nicio ofertă, niciun răspuns”, a adăugat el şi a mai spus că acest motiv s-ar putea să îl determine să plece din ţară.