Results for ceylan translation from Turkish to Russian

ceylan
Газели

İkiz ceylan yavrusu.
два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.

ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.
И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır.
Таково воздаяние за то, что они совершали. [[Сколько бы человек не размышлял над благами и удовольствиями Райских садов, он найдет среди них только то, чем наслаждаются сердца и упиваются взоры.

sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bu eti ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.
но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый могут есть сие;

" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:
(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır. ve biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].

bu durumdaki hayvanları kentlerinizde yiyebilirsiniz. dinsel açıdan temiz ya da kirli kişi bunların etini ceylan ya da geyik eti yer gibi yiyebilir.
но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, могут есть , как серну икак оленя;

biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
(Все это) для собратьев правой стороны.

onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
"Ешьте, пейте на здоровье, за то, что прежде делали вы,

petrus elini uzatarak onu ayağa kaldırdı. sonra kutsallarla dul kadınları çağırdı, ceylanı diri olarak onlara teslim etti.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.