Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah buyruğunu yerine getirendir.
(Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца) [никто Ему не может препятствовать и Он не устанет от просьб].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allah, emrini yerine getirendir.
(Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца) [никто Ему не может препятствовать и Он не устанет от просьб].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz allah, emrini yerine getirendir.
(Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца) [никто Ему не может препятствовать и Он не устанет от просьб].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, buyruğunu yerine getirendir, ama insanların çoğu bilmezler.
А Аллах победно завершает Свое дело [Он делает то, что желает), но большая часть людей не знают (и не понимают смысла Его мудрости и того, что Он вершит)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,
Клеветнику, носителю злословья,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: