Results for gidecekleri translation from Turkish to Russian

gidecekleri yer de cehennemdir.
А прибежище их - адское пламя.

onların gidecekleri yer cehennemdir.
А прибежище их - адское пламя.

sonra gidecekleri yer, cehennemdir.
[[Смысл этого аята в том, что правоверные не должны печалиться от того, что неверующие наслаждаются преходящими мирскими благами и беспрепятственно перемещаются по земле, заключая выгодные сделки, приобретая имущество, получая удовольствие, восхищаясь своей силой и время от времени даже одерживая верх над остальными людьми. Все это - лишь недолгое удовольствие, поскольку они будут наслаждаться мирскими благами очень короткое время, после чего будут подвергнуты долгому и томительному наказанию.

kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne çirkindir!
И (как же) скверно обиталище высокомерных [для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом]!

bu, az bir geçimdir. sonra gidecekleri yer, cehennemdir.
[для них] - услады бренные, а затем пристанище для них - ад.

gidecekleri yer de cehennemdir. zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь [Ад], и (как) ужасно пребывание злодеев!

onların gidecekleri yer cehennemdir. zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь [Ад], и (как) ужасно пребывание злодеев!

gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.
И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.

allah'a yemin ederiz ki, sonunda eriyip gideceksin, tükenip helak olacaksın.
[[Сыновья были поражены поведением своего отца и сказали: «Клянемся Аллахом, ты никогда не перестанешь поминать Йусуфа. Это закончится только тогда, когда ты умрешь или совершенно лишишься сил и не сможешь двигаться и разговаривать.