Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“kalplerimiz perdelidir.” dediler.
И говорят они: "Печать легла на наше сердце, (Храня в нем то, что послано лишь нам)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kalplerimiz kabuk tutmuştur." dediler.
И говорят они: "Печать легла на наше сердце, (Храня в нем то, что послано лишь нам)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“kalplerimiz perdelidir.” dediler. Öyle değil!
И сказали они [потомки Исраила] (оправдывая свой отказ принять то, с чем пришел Посланник Аллаха): «Сердца наши покрыты [закрыты чем-то] (и поэтому истина не доходит до нас)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.
Что захватил сердца и души (скверных)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: