Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne oluyor size?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu gece ne oluyor...
Вечерние события...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peki, ne oluyor size?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
size ne oluyor da: "rabbimiz!
И почему бы вам не сражаться во имя Аллаха и ради обездоленных мужчин, женщин и детей, которые говорят: "Господи наш!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Почему же они не веруют
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oluyor size? nasıl hükmediyorsunuz?
Что с вами, как вы судите?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oluyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burada neler oluyor?
Что сейчас происходит?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size ne oluyor ki allah yolunda harcamıyorsunuz?
И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oluyor size ki, allah yolunda harcamıyorsunuz?
И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
size ne oluyor? ne biçim hüküm veriyorsunuz?
Почему вы так судите?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve insan "ne oluyor buna!" dediği vakit,
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve insan: "ne oluyor buna?" dediği zaman,
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
size ne oluyor ki, allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха [почему не боитесь Его величия]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bize ne oluyor ki, allah'a tevekkül etmeyelim?
И почему нам на Него не уповать?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
size ne oluyor? nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?
Что же с вами, как вы рассуждаете (приравнивая творения Аллаху)?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o halde ne oluyorsunuz?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: