Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah gerçeği söylemekten çekinmez.
Но Аллах Всевышний не стыдится говорить правду, как стыдятся люди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama allah, hakkı söylemekten çekinmez.
Но Аллах Всевышний не стыдится говорить правду, как стыдятся люди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat allah gerçeği söylemekten utanmaz.
Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç!
[[Когда визирь увидел, что рубашка Йусуфа порвана со спины, ему стало ясно, что Йусуф говорит правду, а его жена лжет. Он был возмущен тем, насколько чудовищны могут быть козни женщины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yüzden çekindim, bildiğimi söylemekten korktum.
И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы – старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ey yusuf! sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç!
Забудь об этом деле, о Йусуф, и никому не говори о нём.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting