Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve sen orada ne susarsın, ne de güneşin sıcağında kalırsın"
В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.
[[Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая, в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.
В нем ты не будешь голодным и нагим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(duruşma) sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar.
В тот День (День воскресения) неверные грешники будут в отчаянии от невозможности защитить себя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: