Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İki kızkardeş kalırsa onlar erkek kardeşlerinin terikesinin üçte ikisini alırlar.
[Соответственно] он наследует ей, если у нее нет ребенка.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde erkeklere hisse bulunduğu gibi, anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde kadınlara -azından da çoğundan da- farz olarak belirlenmiş hisseler vardır.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, – из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: