Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menü penceresi
Дијалог са менијем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eylem penceresi
прозор радње
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arşiv açma penceresi
Дијалог распакивања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçim & penceresi kipi
& Прозора избора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biçim yapılandırma penceresi
Дијалог за подешавање стилова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtar sunucusu & penceresi
Дијалог сервера & кључева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kgame hata ayıklama penceresi
К‑ игрин исправљачки дијалог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"söz kitabı" penceresi kapatılıyor
Затварање прозора књиге израза
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir url kaydetmek için dosya penceresi
Дијалог за уписивање УРЛ‑ а
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir dosyayı kaydetmek için kaydet penceresi
Дијалог за уписивање фајла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takvim kutu penceresi, seçilen günü döndürür
Дијалог са календаром, враћа изабрани датум
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evet/ hayır düğmeleri içeren soru penceresi
Питање са дугмадима да/ не
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayırıcı kutu penceresi, seçilen değeri döndürür
Дијалог са клизачем, враћа изабрану вр› иједност
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evet/ hayır düğmeleri içeren uyarı penceresi
Упозорење са дугмадима да/ не
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.
Образац „% 1 “ не поклапа ниједан прозор и ниједна наредба није задата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devam/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresi
Упозорење са дугмадима настави/ одустани
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evet/ hayır/ iptal düğmeleri içeren soru penceresi
Питање са дугмадима да/ не/ одустани
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evet/ hayır/ iptal düğmelerini içeren uyarı penceresi
Упозорење са дугмадима да/ не/ одустани
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni bir kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere).
Створи нови ~@ ¦Кејтин¦katein¦ приказ, тј. прозор са истим списком докумената.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster
Прикажи дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: