Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sevecendir tanrımız.
dobar je gospod i pravedan, i bog je na milostiv;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrımız gibi dayanak yok.
nema svetog kao to je gospod; jer nema drugog osim tebe; i nema stene kao to je bog na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü tanrımız rab kutsaldır.
uzviujte gospoda boga naeg, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet gospod bog na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Çünkü tanrımız rab sensin.
vratite se, sinovi odmetnici, i isceliæu odmete vae. evo, mi idemo k tebi, jer si ti gospod bog na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrımız rabden korkalım› demiyorlar.
niti rekoe u srcu svom: bojmo se gospoda boga svog, koji nam daje dad rani i pozni na vreme, i èuva nam nedelje odredjene za etvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrı, tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog na!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bizse tanrımız rabbin adına güveniriz.
jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom gospoda boga svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.
jer je bog na oganj koji spaljuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrımız rab'bin sesine kulak asmadık.››
leimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug na; jer gospodu bogu svom greismo mi i oci nai od detinjstva svog do danas, i ne sluasmo glas gospoda boga svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹dinle, ey İsrail! tanrımız rab tek rabdir.
Èuj, izrailju: gospod je bog na jedini gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan tanrımız rabsin.
u gospoda je boga naeg milost i pratanje, jer se odmetnusmo od njega,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü tanrımız bütün tanrılardan büyüktür.
a dom koji æu zidati biæe velik, jer je bog na veæi od svih bogova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar da bana, ‹tanrım› diyecekler.››
i posejaæu je sebi na zemlji, i smilovaæu se na loruhamu, i reæi æu loamiji: ti si moj narod, i on æe reæi: boe moj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: