Results for korganizer translation from Turkish to Slovak

korganizer doğrulaması
korganizer potvrdenie

korganizer part arayüzücomment
part korganizercomment

kontact korganizer eklentisiname
kontact korganizer pluginname

korganizer@ label: spinbox
zobraziť v korganizeri@ label: spinbox

korganizer grup zamanlama yapılandırmasıcomment
nastavenie skupinového plánovania pre korganizercomment

korganizer anımsatma servisi@ info
démon pripomenutí pre korganizer (korgac) @ info

dosya korganizer uygulamasına kaydedilemedi
nepodarilo sa uložiť súbor do korganizer

alarm korganizer içerisinde gösterilemiyor@ info
alarm sa nedá zobraziť v korganizeri@ info

kontact korganizer yapılacaklar listesi eklentisiname
korganizer modul zoznamu úloh pre kontactname

korganizer içerisinde göster@ info: whatsthis
zobraziť v korganizeri@ info: whatsthis

% 1 (korganizer ile iletişim kurulamadı) @ info
% 1 naozaj chcete uložiť zmeny? @ info

korganizer içerisindeki tüm tarihleri İbrani takvimine göre gösterir. name
zobrazí všetky dátumy v korganizer tiež aj židovskom kalendári. name

alarmı korganizer' ın takvimine kopyalamak için işaretleyin@ info: whatsthis
zapnite, ak chcete kopírovať alarm do kalendára korganizeru@ info: whatsthis

bu ayarı seçerek, korganizer hatırlatıcısının sistem tepsisinde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz (önerilir). @ info
@ info

korganizer' in ana görünümünde seçilmiş olaylar, günlük girdileri veya yapılacak işler ile ilgili ayrıntıları burada görüntüle.
tu zobrazí detaily udalosti, zápisu v denníku alebo úlohy vybranej v hlavnom okne korganizátoru.

korganizer anımsatma servisinden çıkmak istiyor musunuz? bu servis çalışmıyorken anımsatıcıların da çalışmayacağını unutmayın. @ title: window
chcete spustiť démona alarmov korganizer pri prihlásení? (uvedomte si, že alarmy nebudú zobrazené, ak démon nebeží)

oturum açılırken korganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz? bu servis çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını unutmayın. @ action: button start the reminder daemon
chcete spustiť démona alarmov korganizer pri prihlásení? (uvedomte si, že alarmy nebudú zobrazené, ak démon nebeží)

bu kutuyu işaretleyerek, korganizer' in haftanın bu günü için çalışma saatlerini işaretlemesini sağlayabilirsiniz. bu sizin için bir çalışma günü ise, bu kutuyu işaretleyin, aksi takdirde çalışma günleri renkli olarak işaretlenmeyecektir. @ title: tab
zaškrtnutím tejto možosti zvýrazní korganizer pracovné hodiny pre teto deň v celom týždni. ak je to pre vás pracový deň tak zaškrnite túto voľbu ináč sa pracovné hodiny nezvýraznia pomocou farby.