Results for ragmen translation from Turkish to Slovak

olu olmalarina ragmen.
aj tak.

"ve cok sakalasmamiza ragmen
"a aj keď si často robíme srandu,

su an yasanan duruma ragmen.
aj napriek prílivu týchto udalostí.

her seye ragmen, hayat güzel.
celkovo, život je fajn.

"bizi saran tüm hırslarımıza ragmen...
"aj keď vášeň môže byť napätá...

hatta bana ragmen bunlari edindin.
a to ma zožiera.

buna ragmen onu karsiliksiz sevmemi bekledi.
odrazu očakával, že ho budem milovať bezpodmienečne.

gec olmasina ragmen, sizi agirlamaktan onur duyarim.
je to naozajstná pocta vás hostiť. bez ohľadu na neskorú dobu.

koca kafana ve gozlerindeki salak bakisa ragmen.
okrem veľkej hlavy a toho lesklého pohľadu.

hersey ragmen,ben sadece isimi yapmaya calisiyorum..
napokon, ja sa len pokúšam robiť svoju prácu naj...

araca verilen impact adı ile dalga geçmemize ragmen,
napriek tomu, že sme si robili vtipy o tom, že by sa malo volať dopad

henüz tanismamiza ragmen bana yalan söylemeye çalismaniz enteresan.
zaujímavé, že už by ste klamali tak skoro po našom zoznámení.

idam cezasina karsi olmana ragmen beni buna cesaretlendiriyor musun?
ty ma vedieš to tochto, pritom si sama proti absolutnému trestu?

- hayir, bu kadar sik gelmene ragmen kapasitene uzuldum.
- nemáš potuchy... - nie, nie, nie. je to smutné, že sem chodíš tak často, a takto najlepšie dokážeš strieľať.

18 saat 10, at çevrili olmasina ragmen o halka içine tirmandikça
tyson obklopený strážcami, akokeby vstupoval do ringu.

buna ragmen zamanimin çogunu lisa braeden' in çati katinda geçirmistim..
hoci ja som strávil väčšinu času v izbe lisy braeden.

buna ragmen, cartier'deki insanlar buna bayagi bir deger biçti.
aj keď ľudia v tom zlatníctve to skúšajú celkom dobre.

bak ne diyecegim, 60-70 yil geçmesine ragmen, bugün bile korkutuyor beni.
viete, dodnes ma desí a bola pred 67 rokmi.

eger ulasirsa ve bunu okuyorsan, bana karsi zalimce davranmana ragmen seni hâlâ çok sevdigimi söylemek istiyorum.
ak áno" "a čítaš to, chcem iba povedať, že ťa stále veľmi milujem,"

ufacik bir tüpün içinde, yüzlerce metre uzunluguna ragmen tüf kadar hafif olan bu kablo depolanabilir.
v jedinej pelete môžu byť bezpečne uchované stovky metrov. ľahkého kábla.