Results for diyalog translation from Turkish to Spanish

diyalog
diálogo

diyalog kullan
usar diálogo

diyalog mesajı 2:
mensaje de diálogo: mensaje de diálogo 2:

dinamik diyalog düzenleyicisicomment
editor de cuadros de diálogo dinámicocomment

tablo satırı (diyalog ile birlikte)
fila de tabla (con diálogo)

seçilmiþ diyalog dosya ve yolunu göster
ver diálogo de selección de ruta y archivo

kstars:: yuvabul () - diyalog için yeterli bellek yok
kstars: :slotfind() - memoria insuficiente para el diálogo

"İnsanlarla diyalog kurmaktan seni menetmemiş miydik," dediler.
dijeron: «¿no te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»

Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu göster
mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado

hoş bir diyalog kullanarak exif bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yama
parche para releer información exif mediante un bonito diálogo.

...otorite ve toplum arasında başka türlü bir diyalog mümkün değil.
...no hay otra vía para el diálogo entre las autoridades y la sociedad.

yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. resim sayfaya ortalanmıştır.
establezca el tamaño de impresión en el diálogo inferior. la imagen está centrada en el papel.

kutu işaretlenirse bir dahaki işlemde bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çök kutusuna taşınacak
si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente.

yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.
calcula el tamaño de impresión a partir de la resolución de exploración. introduzca la resolución de exploración en la casilla inferior.

bu arada, yemen sürekli ertelenmek zorunda kalan altı aylık ulusal diyalog konferansına hazırlanıyor.
mientras, yemen se prepara para la conferencia sobre el diálogo nacional, cuya organización ha sido todo un reto al verse aplazada en varias ocasiones.

bu düğmeye tıklayarak, adres defterinizden bir alıcı seçmenize izin verecek başka bir diyalog penceresi açabilirsiniz.
pulse este botón para mostrar otro diálogo en el que podrá seleccionar un receptor de la libreta de direcciones

birlik kurumları, temsilci derneklerle ve sivil toplumla açık, şeffaf ve düzen- li bir diyalog kurarlar.
2.las instituciones de la unión mantendrán un diálogo abierto, transparentey regular con las asociaciones representativas y la sociedad civil.

İnternet ve pazardaki yenilikler uyuşturucu politikası için güçlükler yaratıyor tartışmasının sivil toplumla diyalog içerisinde yürütülmesi gereğine verilen önemin artmasında da görülmektedir.
los cambios del porcentaje de los consumidores de droga por vía parenteral entre los pacientes que inician un tratamiento indican que en un gran númerodepaíses se está registrando una tendencia a la baja del consumo por vía parenteral, si bien los datos arrojan diferencias a nivel regional y nacional.

... quanta için özel diyaloglar yaratmak için kommander kullanabilirsiniz. kmdr - mydialog. kmdr ile birlikte bir diyalog çalıştırın ya da kmdr- editor ile birlikte düzenleyici açın.
... que puede usar kommander para crear cuadros de diálogo personalizados para quanta? abra el editor con kmdr-editor o lance un cuadro de diálogo con kmdr-executor midialogo. kmdr.

• doğrudan ‘müşterileri’ ile düzenli diyalog kurmak, söz gelimi ürünleri hakkında geri bildirim istemek yoluyla, ulusal düzeydeki paydaşların bilgi ihtiyaçlarının değerlendirilmesi
• evaluar las necesidades de información de sus interlocutores a escala nacional, mediante el diálogo periódico con sus «clientes» directos; por ejemplo, solicitándoles su opinión respecto a los productos del observatorio;