Results for bana translation from Turkish to Swedish

bana sor
fråga mig

bana anımsat
påminn mig

yazık bana!
nu är jag förlorad!

"bana uymazlarken?
från att följa mina [föreskrifter]?

bana kulluk edin.
och befallde jag er inte att tillbe mig?

yanıt ver bana!
rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.

bana kopyasını gönder
skicka blind kopia till mig själv

bana konuşmayın artık.
och [våga] inte tala till mig!

kurallarını öğret bana!
jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.

merdivenler? bana güven!
stegar? lita på mig!

"param bana yaramadı."
ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!

rab bana şöyle seslendi:
och herrens ord kom till mig, han sade:

bana demir kütleleri getirin.
forsla [nu] hit järn i block och tackor!"

bana karşı konuşmayın artık!
och [våga] inte tala till mig!

bana müminlerden olmam emrolundu."
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

bana, müminlerden olmam emredildi."
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

"bana inanmazsanız, başımdan çekilin."
om ni inte tror mig, håll er då ifrån mig!"

"allah'ı dinleyip bana uyun."
frukta därför gud och lyd mig!

"allah'ı dinleyip bana uymalısınız."
frukta nu gud och lyd mig!

"allah'ın kulları! bana gelin!
"Överlämna guds tjänare till mig!