Results for din translation from Turkish to Swedish

din
religion

din günüdür bu!"
detta är domens dag!"

din gününün malikidir.
som allsmäktig råder över domens dag!

"din gününü yalanlıyorduk."
och påstod att domens dag var en lögn -

din gününde ağırlanışları böyledir.
så skall de tas emot på domens dag!

onlar din gününü doğrularlar;
och som tror på domens dag

onlar ki din gününü yalanlarlar.
som förnekade domens dag!

ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
som förnekade domens dag!

bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.
och som tror på domens dag

bu (din), rabbinin dosdoğru yoludur.
denna din herres väg är rak.

"din gününe kadar lanetim üzerinedir."
och min förbannelse skall [följa] dig till domens dag!"

birlik, kültür, din ve dil çeşitliliğine saygıgösterecektir.
unionen skall respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden.

"din gününe kadar üzerinde lanet var."
och [min] förbannelse [skall följa dig] till domens dag!"

evet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?
ja, vad kan låta dig förstå vad domens dag betyder?

bunlardan dördü haram aylardır. eskimez din işte budur.
av dem är fyra helgade; detta är [guds] evigt sanna lag.

allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar?
Önskar de en annan [religion] än den som gud har gett dem?

artık allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar?
Önskar de en annan [religion] än den som gud har gett dem?

"din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."
och påstod att domens dag var en lögn -

"din gününde hatalarımı affetmesini umup durduğum da o'dur."
och på domens dag - det är mitt hopp - skall han förlåta mig mina synder!"

"din (ceza) günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum da o'dur;"
och på domens dag - det är mitt hopp - skall han förlåta mig mina synder!"