Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.
herrens åsyn förskingrar dem, han vill icke mer akta på dem; mot prästerna visas intet undseende, mot de äldste ingen misskund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaşlılara bile çok ağır bir boyunduruk yükledin.
jag förtörnades på mitt folk, jag ohelgade min arvedel och gav dem i din hand. och du visade dem intet förbarmande; på gamla män lät du ditt ok tynga hårt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹ak saçlı insanların önünde ayağa kalkacak, yaşlılara saygı göstereceksin. tanrından korkacaksın. rab benim.
för ett grått huvud skall du stå upp, och den gamle skall du ära; du skall frukta din gud. jag är herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: