Results for düşmanlarımız translation from Turkish to Tagalog

ama düşmanlarımız onu çiğnedi.
inaring sangdali lamang ng iyong banal na bayan: niyapakan ng aming mga kaaway ang iyong santuario.

düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
iyong ginawa kaming kaalitan sa aming mga kalapit bansa: at ang mga kaaway namin ay nagtatawanan.

düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.
sapagka't ang kanilang bato ay hindi gaya ng ating bato, kahit ang ating mga kaaway man ang maging mga hukom.

düşmanlarımız ise, ‹‹onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim›› diye düşünüyorlardı.
at sinabi ng aming mga kalaban: sila'y hindi mangakakaalam, o mangakakakita man hanggang sa kami ay magsidating sa gitna nila, at patayin sila, at ipatigil ang gawain.

sonra, ‹‹yaptığınız doğru değil›› dedim, ‹‹düşmanlarımız olan öteki ulusların aşağılamalarından kaçınmak için tanrı korkusuyla yaşamanız gerekmez mi?
sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?

rab davutun bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.››
subali't huwag mo ring ihihiwalay ang iyong kagandahang loob sa aking sangbahayan magpakailan man: huwag kahit man lipulin ng panginoon ang lahat ng mga kaaway ni david sa balat ng lupa.