Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gözümüzde harika bir iş!
ito ang gawa ng panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne harika bir mirasım var!
ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; oo, ako'y may mainam na mana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.
panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrı yeryüzünde soyunuzu korumak ve harika biçimde canınızı kurtarmak için beni önünüzden gönderdi.
at sinugo ako ng dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şu kutsal yazıyı okumadınız mı? ‹yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. rabbin işidir bu, gözümüzde harika bir iş!› ››
hindi man lamang baga nabasa ninyo ang kasulatang ito: ang batong itinakuwil ng nangagtayo ng gusali, ang siya ring ginawang pangulo sa panulok;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu işteki bilgelik de her Şeye egemen rab'den gelir. o'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.
gayon ma'y ito'y mula rin sa panginoon ng mga hukbo, na kamanghamangha sa payo, at marilag sa karunungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: