Results for çarpışın translation from Turkish to Uzbek

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Uzbek

Info

Turkish

çarpışın

Uzbek

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Uzbek

Info

Turkish

size savaş açanlarla allah yolunda çarpışın.

Uzbek

Сизга уруш қилаётганларга қарши Аллоҳнинг йўлида уруш қилинг.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sizinle çarpışmaya girenlerle allah yolunda siz de çarpışın.

Uzbek

Сизга уруш қилаётганларга қарши Аллоҳнинг йўлида уруш қилинг.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sen, rabbinle git, ikiniz çarpışın onlarla, biz burada oturup duracağız.

Uzbek

Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да. Қўрқоқ бўлгандан кейин ҳол шу.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fitne kalmayıncaya ve din yalnız allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.

Uzbek

Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bir fitne kalmayıncaya, din tamamıyla allah'ın dini oluncaya dek onlarla çarpışın.

Uzbek

Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hem bir fitne kalmayıp, din yalnız allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.

Uzbek

Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve eğer antlaşmalardan sonra, yine yeminlerini bozarlarsa ve dininize hınç besleyip-saldırırlarsa, bu durumda küfrün önderleriyle çarpışın.

Uzbek

(Улар ўзлари рози бўлиб аҳднома тузганларидан сўнг, ўзлари уни бузсалар, бунинг устига, сизнинг динингиз Исломга таъна тошини отсалар, улар куфрбоши, кофирларнинг бошлиғи–имоми бўладилар. Уларга қарши жанг қилиш лозим.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bunlara: "gelin, allah yolunda çarpışın; ya da savunma yapın" denildiği zaman, "harbetmeyi bilseydik, elbette sizin peşinizden gelirdik" dediler.

Uzbek

Улар «Агар жанг бўлишини аниқ билсак, сизга эргашардик», дедилар.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,787,554,747 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK