Results for hükümdarlık translation from Turkish to Uzbek

her birine hükümdarlık ve bilgi verdik.
Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик.

o gün gerçek hükümdarlık rahman'ındır.
У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур.

onların hepsine de hükümdarlık ve bilgi verdik.
Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик.

allah ona hükümdarlık ve anlayış verdi, ona dilediğini öğretti.
Жолут эса, катта кучга эга бўлган подшоҳ, ҳамманинг қалбига даҳшат солиб турувчи аскарбоши эди. Аллоҳ таоло ушбу золим подшоҳ ва аскарбошининг ёшгина йигитча қўлида қатл бўлишини ирода қилди.

biz, onların her birine hüküm (hükümdarlık, peygamberlik) ve ilim verdik.
Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик.

rabbim, bana hüküm (hükümdarlık, bilgi) ver ve beni salihler arasına kat.
Эй Роббим, менга ҳикмат ҳадя эт ва мени солиҳларга қўшгин.

ben onlara hükümdarlık eden bir kadın buldum, kendisine her şey verilmiş ve büyük bir tahtı var.
Аёлга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда ўша маликанинг катта тахти бор экан.)

allah kendisine hükümdarlık verdiği halde, İbrahim ile rabbi hakkında tartışan dikkatini çekmedi mi?
Аллоҳ подшоҳлик бериб қўйгани сабабидан Иброҳим билан Роббиси ҳақида ҳужжат талашганни билмадингми?

allah, kendisine hükümdarlık verdi diye, rabbi hakkında İbrahim'le tartışanı görmedin mi?
Аллоҳ подшоҳлик бериб қўйгани сабабидан Иброҳим билан Роббиси ҳақида ҳужжат талашганни билмадингми?

allah ona (davud'a) hükümdarlık ve hikmet verdi, dilediği ilimlerden ona öğretti.
Жолут эса, катта кучга эга бўлган подшоҳ, ҳамманинг қалбига даҳшат солиб турувчи аскарбоши эди. Аллоҳ таоло ушбу золим подшоҳ ва аскарбошининг ёшгина йигитча қўлида қатл бўлишини ирода қилди.

allah, kendisine hükümdarlık verdi diye (şımararak) rabbi hakkında İbrahim'le tartışanı görmedin mi?
Аллоҳ подшоҳлик бериб қўйгани сабабидан Иброҳим билан Роббиси ҳақида ҳужжат талашганни билмадингми? Иброҳим: «Менинг Роббиим тирилтиради ва ўлдиради», деганда, у: «Мен тирилтираман ва ўлдираман», деди.

davud, calut'u öldürdü ve allah, kendisine hükümdarlık ve hikmet (peygamberlik) verdi ve ona dilediği şeylerden de öğretti.
Жолут эса, катта кучга эга бўлган подшоҳ, ҳамманинг қалбига даҳшат солиб турувчи аскарбоши эди. Аллоҳ таоло ушбу золим подшоҳ ва аскарбошининг ёшгина йигитча қўлида қатл бўлишини ирода қилди.

"gerçekten, onlara (sebelilere) hükümdarlık eden, kendisine her türlü imkan verilmiş ve büyük bir tahta sahip olan bir kadınla karşılaştım."
Аёлга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда ўша маликанинг катта тахти бор экан.)

"biz hükümdarlığa ondan layık iken ve ona malca da bir bolluk verilmemişken bize hükümdar olmağa o nasıl layık olabilir?" dediler, "doğrusu allah size onu seçti, bilgice ve vücutça gücünü artırdı" dedi.
Ва Аллоҳ кенг қамровли ва билувчидир», деди. (Бани Исроилнинг талабига биноан, Толут уларга подшоҳ этиб тайинланганида, улар уни ризолик ила қабул қилишнинг ўрнига, Аллоҳнинг амрига исён қилишди.