Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şifrelenmemiş İleti göndermeye Çalıştığında uyar bu kutu seçildiğinde, iletinin bir bölümünü veya tamamını imzasız olarak göndermeye kalktığınızda sizi uyarır. bu seçeneğin işaretli olması güvenlik için tavsiye edilir.
lumkisa xa uzama ukuthumela umyalezo ongafihlwanga ukuba le bhokisi ijongiwe, uzaku lumkiswa xa uzama ukuthumela iindawana okanye wonke umyalezo uguqulelwe kwi khowudi. kuyacetyiswa ukushiya olu khetho luvulekele ubuninzi bophelelo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& x- server; (x - sunucusu) & kde; gibi & gui; lerin (graphical user interface - grafiksel kullanıcı arayüzü) üzerinde çalıştığı bir grafiksel ortam sağlar. x sunucusu basit fare ve klavye hareketlerini kontrol eder ve çeşitli grafiksel şekillerin, ortamların oluşturulmasını sağlar.
& x- server; imele izaleko ezingundoqo apho ezahlukeneyo i & gui; njenge & kde; zakhiwa khona. iphatha engundoqo imouse negalelo lebhodi enezitshixo (kumamkeli wobulali nayo nakwiinginginya zobekelo kude) kwaye inikeza iindlela zomzobo ezinesiqalelo ukuzoba ooxande nezinye izinto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting