Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ньюфаундлендський час, зокрема південно- східний Лабрадор
توقيت نيوفواندلاند ، بما في ذلك جنوب شرق لابرادور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мультимедійні програми, зокрема програвачі звукових та відеоданихcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Налаштування загальних параметрів мережі, зокрема значень тайм- аутівname
اضبط تفضيلات الشبكة العامة ، مثل قيم مهلة الانتظارname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програми для роботи з графікою, зокрема програми для малювання та перегляду зображеньcomment
ابحث عن التطبيقات و تحكم في اللوحات و الخدماتcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програми, пов’ язані з офісними завданнями, зокрема текстові процесори та електронні таблиціcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стиль За допомогою цього модуля можна змінювати зовнішній вигляд елементів інтерфейсу, зокрема стиль віджетів та ефекти.
الأسلوب هذه الوحدة تسمح لك بتعديل المظهر المرئي لعناصر واجهة الرسومية مثل التأثيرات و أسلوب الودجات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програми, пов’ язані з інтернетом, зокрема переглядач інтернету, поштовий клієнт та клієнти служб обміну повідомленнямиcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Експорт в текстовий файл. Крапка з комою використовується як роздільник. Може бути використаний для програм електронних таблиць, зокрема kspread.
التصدير لملف نصي باستخدام الفاصلة المنقوطةم كفاص. يمكن أن تُستخدم لبرامج الجداول الحسابية مثل kspread.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
формула: рисунки, символи або подібні елементи, які використовуються для короткого опису факту, зокрема математичної або хімічної формулиxliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дозволити користувачам вивантажувати зовнішні скрипти фільтрування, але заборонити їм зміну будь- яких параметрів, зокрема назви домену для реагування або типу реагування на спам.
اسمح مستخدمون إلى ارفع خارج من أي منها خصائص نطاق إلى إلى و بريد مزعج تحول.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Індекс листів «% 1 » пошкоджено, отже його буде створено заново, але деяку інформацію, зокрема позначки стану, буде втрачено.
الـ بريد فهرس لـ هو و الآن بعض معلومات الحالة أعلام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smartcard За допомогою цього модуля можна налаштувати підтримку смарт- карт в kde. Ці карти можна використовувати для виконання різних завдань, зокрема збереження сертифікатів ssl та реєстрації в системі.
البطاقة الذكية تسمح لك هذه الوحدة بضبط دعم كيدي للبطاقات الذكية. يمكن استخدام هذه البطاقات في عدة مهام كتخزين شهادات ssl والدخول للنظام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Коментар принтера: Коментар може вказувати опис принтера. Значення цього параметра визначається адміністратором системи друку (зокрема, адміністратор може залишити це поле порожнім).
الطابعة تعليق الـ تعليق أيار مُنتقى طابعة هذا تعليق هو أداء مسيّر من طبع نظام أو أيار يسار فارغ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... що у digikam передбачено багато інструментів, роботу яких забезпечують додатки з проекту kipi. За допомогою цих додатків у програмі можна виконувати додаткові функції, зокрема Експорт у html, Експорт до flickr, Показ слайдів... і що ви можете писати власні додатки? Докладнішу інформацію можна знайти за цією адресою.
n متعدد مع إضافي مثل html تصدير الأرشيف إلى قرص مدمج عرض شرائح و إلى كتابة أنت ابحث المزيد معلومات عند الرابط n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: