Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐнайÑи позадÑ
najÃt & pÅedchozÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑапазон
rozsah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑÑп забоÑонено
pÅÃstup odepÅen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑÑ ipp пÑо завданнÑ
zpráva o & ipp úloze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(пÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ)
(pÅijÃmá úlohy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðд. задаÑÑ
id úlohy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпÑаÑÑваÑи запиÑ
zpracovat dotaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑаÑи Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи
vybrat zamknuté položky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑапазон гÑаÑÑка
rozsah zákresu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑи новий абзаÑ
vložit nový odstavec
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° даÑÑ Ð¿ÑдалÑбоми
podalba založená na datu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑнено визнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑÑибÑÑа.
atribut pÅedefinován.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐозволиÑи бÑÑеÑизаÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ
povolit Åazenà úloh (spooling)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑайвеÑÑв
databáze ovladaÄů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(вÑдмовлÑÑ Ð² пÑÐ¸Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ)
(odmÃtá úlohy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑамеÑÑи Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´ÑÑкÑ
nastavenà tiskové úlohy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑаздqsoftkeymanager
okqsoftkeymanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе визнаÑено пÑогÑами
program nebyl definován
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑаздqdialogbuttonbox
& okqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи Ñ Ð¾Ñа б Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
musÃte zadat alespoÅ jméno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: