Results for правдивий translation from Ukrainian to Czech

Хто прийняв сьвідкуваннє Його, той ствердив, що Бог правдивий.
kdož pak přijímá svědectví jeho, zpečetil jest to, že bůh pravdomluvný jest.

Правдивий колір (24 біти) label for soundsettings in preferences dialog
pravé barvy (24 bitů) label for soundsettings in preferences dialog

Сей правдивий Бог, і життє вічне. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.
synáčkové, vystříhejte se modl. amen.

Коли яс я суджу, суд мій правдивий; бо я не один, а я й.пославший мене Отець.
a bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám, ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, otec.

Доки, Владико сьвятий і правдивий, не будеш судити і мстити за кров нашу над тими, що домують на землї?
i volali hlasem velikým, řkouce: až dokud, pane svatý a pravý, nesoudíš a nemstíš krve naší nad těmi, kteříž přebývají na zemi?

І ангелові церкви Лаодикийської напиши: Се глаголе Амінь, сьвідок вірний і правдивий, почин створіння Божого:
andělu pak církve laodicenské piš: toto praví amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření božího:

Хто від себе говорить, слави своєї шукає; хто ж шукає слави Пославшого Його, Той правдивий, і неправди нема в Йому.
kdoť sám od sebe mluví, chvály své vlastní hledá, ale kdož hledá chvály toho, kterýž ho poslal, tenť pravdomluvný jest, a nepravosti v něm není.

Багато маю про вас глаголати й судити; тільки ж Пославший мене правдивий; і я, що чув від Него, се глаголю в сьвітї.
mnohoť mám o vás mluviti a souditi, ale ten, kterýž mne poslal, pravdomluvný jest, a já, což jsem slyšel od něho, to mluvím na světě.

Нехай не буде (так). Нї, (нехай буде) Бог правдивий, усякий же чоловік омана, яко ж писано: Щоб оправдив ся Ти в словах Твоїх, і побідив, як судити меш ся.
nikoli, nýbrž budiž bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.