Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
один Господь, одна віра, одно хрещеннє,
jeden pán, jedna víra, jeden křest,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Хрещеннє Йоанове з неба було чи від людей?
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть мені.
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí? odpovězte mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
před jehožto příštím kázal jan křest pokání všemu lidu izraelskému.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
křtil jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І рече до них: У що ж ви хрестились? Вони ж казали: В Йоанове хрещеннє.
on pak řekl jim: načež tedy pokřtěni jste? a oni řekli: křtěni jsme křtem janovým.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сей був наставлений на путь Господень, і палаючи духом, промовляв і навчав пильно про Господа, знаючи тільки про хрещеннє Йоанове.
ten byl počátečně naučen cestě páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou páně, znaje toliko křest janův.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
pohřbeni jsme tedy s ním skrze křest v smrt, abychom, jakož z mrtvých vstal kristus k slávě otce, tak i my v novotě života chodili.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
чого образ хрещеннє (не відложеннє тілесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа,
k čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u boha dotázání, skrze vzkříšení ježíše krista.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: