검색어: хрещеннє (우크라이나어 - 체코어)

один Господь, одна віра, одно хрещеннє,
jeden pán, jedna víra, jeden křest,

Хрещеннє Йоанове з неба було чи від людей?
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí?

Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть мені.
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí? odpovězte mi.

перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
před jehožto příštím kázal jan křest pokání všemu lidu izraelskému.

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
křtil jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

І рече до них: У що ж ви хрестились? Вони ж казали: В Йоанове хрещеннє.
on pak řekl jim: načež tedy pokřtěni jste? a oni řekli: křtěni jsme křtem janovým.

Сей був наставлений на путь Господень, і палаючи духом, промовляв і навчав пильно про Господа, знаючи тільки про хрещеннє Йоанове.
ten byl počátečně naučen cestě páně, a jsa vroucího ducha, horlivě mluvil a učil pilně těm věcem, kteréž jsou páně, znaje toliko křest janův.

Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
pohřbeni jsme tedy s ním skrze křest v smrt, abychom, jakož z mrtvých vstal kristus k slávě otce, tak i my v novotě života chodili.

чого образ хрещеннє (не відложеннє тілесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа,
k čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u boha dotázání, skrze vzkříšení ježíše krista.