Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Архів з документом
dokumentarkiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перехід Вперед документом
fil Åbn nylige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вперед документом@ action
dokument fremad@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запустити з порожнім документом
start med et & tomt dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перевіряти чи є & кореневим документом
tjek & roddokumentstatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автоматично синхронізувати з поточним документом
synkronisér automatisk med det aktuelle dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зробити поточний документ головним документом
definér dette dokument som 'master- dokument'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Інструменти Синхронізувати термінал з поточним документом
værktøjer tekstombryd dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Синхронізувати термінал з поточним документом@ action
synkronisér terminal med nuværende dokument@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Об’ єднати вибрані файли з поточним документом
& indflet valgte filer med det nuværende dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Автоматично синхронізувати термінал з поточним документом, за можливості
synkronisér & automatisk terminalen med det nuværende dokument, når det er muligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вмикає або вимикає кмітливу навігацію документом за допомогою клавіші home.
slår til eller fra for smart home- navigering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Документ% 1 не є самодостатнім документом latex; все одно продовжити?
dokumentet% 1 er ikke et latex rod- dokument. fortsæt alligevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкриває новий екземпляр & kspread; з тим самим відкритим документом.
Åbn en ny udgave af & kspread; med det samme dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Щоб скористатися цим документом, вам слід увімкнути javascript. Після цього перезавантажте сторінку.
du skal aktivere javascript, før du kan se dette dokument. opdater herefter siden.
Last Update: 2009-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
здійснювати навігацію кодом & xsl; і документом & xml; за допомогою xpath
flytte omkring i & xsl; - kildekoden og & xml; - dokumentet via xpath
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Принтер, що надсилає повідомлення з долученим документом у форматі pdf за допомогою & kmail;.
Én der sender den som et pdf - bilag via & kmail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
За допомогою панелі навігації, розташованої ліворуч на екрані, можна здійснювати пересування документом ще у два способи:
navigeringspanelet til venstre på skærmen gør det muligt at navigere gennem et dokument på yderligere to måder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виводить наступну переглянуту сторінку у область перегляду документа. Ця дія працюватиме, лише якщо перед цим ви вже пересувалися назад документом.
gå fremad til næste visning i dokumentet. dette virker kun hvis du allerede tidligere er gået tilbage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У палітрі Огляд ви знайдете інструменти для зміни масштабу і пересування області видимості документом. Щоб відкрити цю палітру, скористайтеся пунктом меню Перегляд Палітри Огляд.
oversigtspaletten sørger for en hurtig måde at justere forstørrelsesniveauer og at flytte rundt i dokumentet. for at aktivere den, vælges vis paletter oversigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: