Results for відповідності translation from Ukrainian to Dutch

Тип відповідності
overeenkomst van type

Умова відповідності
voorwaarde 'komt overeen'

Без встановлення відповідності
niet identiek

Схема відповідності клавіш
toetsmapping

За відповідності зупинити фільтрування
als dit filter overeen komt, verwerking hier stoppen

Команда відповідності рядків препроцесора:
preprocessor-commando alleen voor regelcontroles:

Друга операція не задовольняє умову відповідності
tweede transactie komt niet overeen

Обмежити розмір міток вкладок для відповідності вікну
grootte van tabbladen aanpassen zodat ze allemaal op het scherm passen

Коригувати висоту рядків у відповідності з їх вмістом.
aanpassen van de werkbalken.

Масштабувати вікно документа у відповідності з розміром документа
venstergrootte aanpassen aan documentgrootte

Парламент та Рада ухвалюють закону відповідності до спільного тексту.
het ep en de raad nemen het besluit aan in overeenstemming met de gemeenschappelijke tekst

Для встановлення відповідності не було обрано жодної з імпортованих операцій
geen geimporteerde transactie geselecteerd om te vergelijken

Для встановлення відповідності не було обрано жодної з введених вручну операцій
geen handmatig ingevoerde transactie geselecteerd om te vergelijken

Встановити область вибору у максимальний розмір у відповідності до поточного співвідношення.
zet het selectiegebied op de maximale grootte aan de hand van de huidige verhouding.

Проблема під час додавання або встановлення відповідності імпортованої операції з ідентифікатором «% 1 »:% 2
probleem bij het toevoegen van de geïmporteerde transactie '%1': %2

Пакунки для debian встановлюються у відповідності до новітнього стандарту fhs (Стандарт ієрархії файлів).
de debian-pakketten worden geïnstalleerd volgens de fhs (file hierarchy standard=bestandshiërarchiestandaard).

низьке значення цього параметра призводитиме до швидшого встановлення відповідності за вхідними даними напрямимку; вище значення надасть вам змогу малювати плавніші лінії
een lage waarde zal de aanpassing van de richting sneller maken, een hoge waarde maakt het meer geleidelijk

Встановлює максимальну часову різницю у хвилинах (максимум 240) для встановлення приблизної відповідності точок файла gpx часовим даним зображень.
stelt het maximale tijdsverschil in minuten (max 240) in om de gpx-bestandspunten te interpoleren met de tijdgegevens van de afbeelding.

Встановлює максимальну різницю у секундах між точкою маршруту gps і часом зображення для встановлення відповідності. Якщо часова різниця перевищує це значення, спроб встановити відповідність не буде.
geef hier het maximale verschil in seconden op tussen een gps-trackpunt en de afbeeldingstijd om overeen te komen. als het tijdsverschil deze instelling overschrijdt, dan vindt er geen overeenkomst plaats.

Після створення списку композицій цього типу програма спостерігатиме за композиціями у списку збірки, які відповідають вашим критеріям, і автоматично оновлюватиме список у відповідності до змін у списку збірки.
nadat u deze afspeellijst hebt aangemaakt zal deze bijhouden welke tracks in de collectielijst overeenkomen met uw criteria. bij elke wijziging van de collectielijst zal de afspeellijst bijgewerkt worden.