Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Шапки
banners
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑÑ
local port selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðомилковий http- запиÑ
bad http request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧаÑÑоÑа кадÑÑв:
frame rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑиклад
sample
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Швидка
fast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðлоковийname
invalid memory reference.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðлоковийfilter name
box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикалÑна, ÐоÑизонÑалÑна
& vertical, horizontal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðказаний колÑÑ:
ionization
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ
play local game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÑÑ
check this option to disable the skip shortcut. this way you can prevent skipping the break. instead it will lock the screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑа ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ
game play local game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиконаÑи званÑаженнÑ
try anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазва пÑиÑÑÑоÑ, з Ñкого ÑлÑд виконаÑи запиÑ.
the name of the device to record from.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐквадоÑ
prof.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний
local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑавка ÐÑиÑÑиÑи показ
scrollback clear scrollback
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний Ñайл
local file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑи колÑÑ
append color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: