Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Помилок не знайдено: насолоджуйтесь вашою збіркою.
no problems found, enjoy this collection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Збережіть ваш змінений календар і насолоджуйтесь користуванням & korganizer;!
save your modified calendar and enjoy using & korganizer;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вітаємо вас; всі потрібні налаштування виконано. Натисніть кнопку « Завершити », щоб продовжити і насолоджуйтесь куховарством!
congratulations; all the necessary configuration setup is done. press'finish 'to continue, and enjoy cooking!
Отже, тепер ми з’ єднали наш комп’ ютер з потрібною текою, а отже, маємо змогу пересуватися щойно доданим спільним ресурсом. Насолоджуйтесь!
so now we are all connected now and able to navigate our newly added share. joy!
Дуже дякуємо вам за те, що вибрали krecipes. Здається зараз ви скористалися цією програмою вперше. Цей майстер допоможе вам з початковим налаштуванням так, щоб ви якнайшвидше змогли розпочати роботу з програмою. Ласкаво просимо, насолоджуйтесь куховарством!
thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!