Results for проявити translation from Ukrainian to English

Принаймні, вона готова дати Куон шанс проявити себе.
at the very least, she's willing to give kuon a chance to prove herself.

Так що треба буде з вашого боку проявити певну твердість, щоб тут бути.
so, it’s going to require some toughness on your part to be here.

Я хочу закликати вас проявити хоробрість і правдиво подивитись на своє життя чоловіка.
i want to encourage you to be courageous and take a hard look at your life as a man.

Якщо ви син, якому тато завдав рани, ризикніть попросити тата проявити свою любов.
if you’re a son wounded by dad … risk asking for your father’s love.

Він не ризикує, а дозволяє комусь іншому проявити і ствердити себе у відповідальний момент.
he doesn’t take risks; he lets somebody else assert themselves in the moment.

Деякі попередньо невидимі проблеми можуть проявити себе і навіть вирішити себе у вашій голові.
some previously unseen problems may reveal themselves and even solve themselves in your head.

Гаразд, якщо ви син, якому тато завдав рани, ризикніть попросити тата проявити свою любов.
okay, if you’re a son wounded by dad, risk asking for your father’s love.

Саме чоловіку сказано, що він має залишити свою сім'ю і проявити ініціативу до створення нової.
it is the man who is told to leave and initiate a new household.

Структурування напруження та бітів, присутніх у кожній сцені, може проявити патерни настрою та загальний тон фільму.
plotting the tension and beats present in every scene can reveal mood patterns and the overall tone of a film.

По-друге, з вашого боку треба буде проявити певну — готовність бути справжнім з іншими чоловіками.
secondly, it’s going to require some willingness on your part – specific willingness on your part to be real with other men.

Бог за цим спостерігає і каже: «Ти маєш проявити ініціативу і знайти ім'я для жінки».
god stands back and says, ‘you take the initiative and you name the woman.’

Через короткометражні фільми режисер має широкі можливості проявити свої мистецькі ідеї і вміння, оскільки вони висувають високі вимоги до вашого керування майстерністю і дотримання потреб оповідання.
through short films, a filmmaker has ample opportunity to display their artistic ideas and abilities because they place high demand on your control of craft and storytelling essentials.

Якщо ви тато, то я вас хочу переконати в тому, що вам треба проявити таку ініціативу — розробити для себе здорову стратегію і шукати допомоги.
if you’re a dad here, that is the initiative i want to instill within you – that you develop a sound strategy and that you seek help.

Ця вправа пояснює, як вести журнал ваших снів і мрій, що може проявити образи чи асоціативні зв'язки, що будуть плодовитими для розробки драматургії.
this exercise explains how keeping a log of your dreams might reveal images or associative connections that are fertile for dramatic development.

Я кажу вам, що якщо чоловік не може залишити свою сім'ю і самостійно проявити ініціативу, щоб розпочати стосунки з жінкою, то цим він частково жертвує своєю чоловічістю.
i’m telling you when you can’t leave and step out on your own and initiate an encounter, you’re sacrificing part of your manhood.

І горе такому чоловікові, котрий на якомусь етапі свого житті так і не з'явиться інший чоловік, котрий міг би пильно вглядітись йому в серце і спонукати проявити найкращі риси.
and woe is the man who, at some point in his life, doesn’t have another man who peers into his heart and calls out the best in him.

Якщо ви опинилися в такій ситуації, потрібно проявити ініціативу і знайти когось іншого. Перше місце для початку - це власна лабораторія. Як щодо пост-документа або навіть колеги-кандидата наук, який має більше досвіду, ніж ви в лабораторії? Якщо ніхто у вашій лабораторії не є підходящим кандидатом, може бути хтось інший у вашому відділі. У деяких інститутах навіть діє менторська програма для тих, хто не може знайти собі наставника. Навіть якщо така програма діє, однак, вам все одно доведеться
if you find yourself in this situation, you need to take the initiative and find someone else. the first place to start is your own lab. how about a post doc or even a fellow phd candidate who has more experience than you in the lab? if no one in your lab is a suitable candidate, someone else in your department may be. some institutes even have a mentor program in place for those who are unable to find a mentor for themselves. even if such a program is in place, however, you’ll still have to