Trying to learn how to translate from the human translation examples.
само
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Там само.
ibid.
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Kosivantsov
Так само:
likewise:
Last Update: 2020-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kosivantsov
там само, 1709.
ibid., 1709.
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Так само і ваша мати.
so does your mother.
Last Update: 2022-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Це точно так само:
this is exactly the same as:
Last Update: 2019-02-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Urkulik
Ти би почувався так само.
you'd feel the same way.
Last Update: 2017-05-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Так само, як і чоловікам.
just like the guy.
Last Update: 2015-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Так само було і з Мойсеєм.
it was the same with moses.
Айка здається помітила це так само.
aika seemed to have noticed it as well.
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Kosivantsov
Шахрайство продовжується, так само красиво.
the con continues, just as beautifully.
У Китаї так само вивчають англійську.
english is studied in china, too.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Він виглядає так само, як і його брат.
he looks exactly like his brother.
Так само насправді і в міжнародній політиці.
the same is true, in fact, in international politics.
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Так само буває і під час обряду чоловічості.
it’s the same way with a manhood ceremony.
Так само і чоловіками не народжуються, ними стають.
just like manhood is a process, not a birthright.
Так само продовжують працювати програми для вимушених переселенців.
programs for internally displaced persons also continue to operate.
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Їм так само буде додатково виплачуватись по @num@ грн.
they will also be paid an additional uah @num@ 200.
Само собою зрозуміло, що здоров'я є найважливішим.
it goes without saying that health is most important.
Last Update: 2017-05-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kosivantsov
І опинився б так само перед вибором – як рятуватися?
and i would be faced with the same choice - how to escape?
Піддатливість направлянню (взаємодія з іншими, гнучкість, захист, само-уявлення
directability (interaction with others, flexibility, defenses, self-image
Last Update: 2019-05-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
