Results for візьми пиріг з собою translation from Ukrainian to German

Розмова з собою% 1=encoding
selbstgespräch%1=encoding

Чи хочуть вони взяти шрапнель з собою?
das schrapnell ist vollständig raus. wir sind bald fertig

Варнава ж раяв узяти з собою Йоана, званого Марком.
barnabas aber gab rat, daß sie mit sich nähmen johannes, mit dem zunamen markus.

Котрі необачні, взявши каганці свої, не взяли з собою олїї.
die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

коли ж не послухає, візьми з собою ще одного або двох, щоб при устах двох сьвідків, або трьох, стало кожне слово.
hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle sache bestehe auf zweier oder dreier zeugen mund.

І зараз озирнувшись, уже нїкого не бачили, тільки Ісуса одного з собою.
und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein jesum bei ihnen.

Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.
lukas allein ist bei mir. markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum dienst.

І бере Петра, та Якова, та Йоана з собою, і почав скорбіти та вдаватись у тугу;
und nahm petrus und jakobus und johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.

Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму, сповнивши службу, і взявши з собою Йоана, званого Марком.
barnabas aber und saulus kehrten wieder von jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die handreichung, und nahmen mit sich johannes, mit dem zunamen markus.

і щоб через Него поєднати все з собою, примиривши кровю хреста Його, через Него, чи то земне, чи то небесне.
und alles durch ihn versöhnt würde zu ihm selbst, es sei auf erden oder im himmel, damit daß er frieden machte durch das blut an seinem kreuz, durch sich selbst.

Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте.
ihr habt allezeit arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.

За допомогою автономного рушія open board ви можете грати самі з собою, або, що мабуть буде веселіше, з іншою особою, що сидить поряд з вами.
mit dem offline-spielprogramm offenes brett können sie gegen sich selbst oder gegen eine zweite person spielen, die am gleichen computer sitzt.

Сього схотів Павел узяти з собою; і взявши обрізав його задля Жидів, що були в тих місцях; знали бо всі батька його, що був Грек.
diesen wollte paulus mit sich ziehen lassen und nahm und beschnitt ihn um der juden willen, die an den orten waren; denn sie wußten alle, daß sein vater war ein grieche gewesen.

І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,
und es kam zu ihm viel volks, die hatten mit sich lahme, blinde, stumme, krüppel und viele andere und warfen sie jesu vor die füße, und er heilte sie,

Для декількох фотоапаратів, в які вбудовано приймач gps зображення вже буде позначено мітками з просторовними координатами. Крім того, майже з будь- якого пристрою gps ви можете видобути дані маршруту (звичайно ж, приймач слід увімкнути і нести з собою під час зйомки, а час фотоапарата має бути встановлено досить точно, щоб потім знімки можна було пов’ язати з даними геопозиціювання) і зберегти їх на комп’ ютері. Зберігати дані слід у форматі gpx, це просто зробити за допомогою gpsbabel, gpsman та інших інструментів. Після цього ви зможете пов’ язати всю послідовність фотографій з маршрутом за допомогою & digikam;. Координати буде записано до частини jfif файлів jpg (вибір у параметрах) і до бази даних. У версії програми для kde4 передбачено можливість пошуку за даними про розташування та координати: ви зможете створити віртуальні альбоми за географічними областями! На правій бічній панелі, під вкладкою метаданих, ви зможете переглянути ваше ваш знімок на карті світу. Далі можна буде відкрити сторінку однієї з декількох картографічних служб у інтернеті і збільшити зображення до потрібного масштабу. Навіть якщо у вас немає даних маршруту gps, ви зможете вказати координати знімків за допомогою георедактора. Просто відкрийте на карті місце, де було зроблено знімок і клацніть лівою кнопкою миші, щоб зафіксувати його географічні координати.
einige wenige kameras haben einen eingebauten gps-empfänger. ihre bilder kommen mit 3-dimensionalen koordinaten. mit den meisten gps-geräten können sie eine spur extrahieren und auf ihrem rechner speichern. natürlich müssen sie den empfänger dazu einschalten und mit sich tragen während sie fotografieren. ebenfalls sollte die uhrzeit der kamera genau stimmen. sie müssen diese daten im gpx-format speichern, was sie leicht mit gpsbabel, gpsman und anderen werkzeugen machen können. dann können sie für eine reihe von fotos in & digikam; die gps-spur benutzen. die koordinaten werden dann in den jfif-teil der jpg-dateien und in der datenbank gespeichert. die kde4 version wird ihnen dann suchen nach orten und koordinaten erlauben. sie können dann virtuelle alben aus geografischen bereichen erzeugen. in der rechten seitenleiste unter dem reiter metadaten finden sie ihr bild auf einer ausschnittsvergrößerung einer weltkarte. ein weitere klick bringt sie auf einen von verschiedenen kartendiensten im web, in dem sie für weitere details hineinzoomen können. selbst wenn sie keine gps-spur haben können sie mehrere bilder über einen geo-editor mit einem geografischen stichwort versehen. navigieren sie dazu einfach zum punkt der aufnahmen und klicken sie auf ihn um ihn zu fixieren.