Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тихо, солдате!
Κάνε ησυχία, στρατιώτη!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Відійди, солдате.
kάvε στηv άκρη, στρατιώτη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Як ти, солдате?
Πώς είσαι, ρε ήρωα;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Звідки ти, солдате?
απο που εισαι?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер залиш мене, солдате.
Τώρα άφησέ με, στρατιώτη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Хто навчив вас танцювати, солдате?
Ποιος σε έμαθε να χορεύεις ταγκό, στρατιώτη;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Витягни чортові руки з кишень, солдате!
Βγάλε τα χέρια απ'τις τσέπες!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Добре, солдате, тоді захищайся! - Докторе, якого біса?
Εντάξει, στρατιώτη, υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тобі краще перебороти свій страх, солдате! У нас немає часу, і ти наша єдина надія на порятунок!
Καλύτερα να τρυπώσεις στο κουτί στρατιώτη μας τελειώνει ο χρόνος και εσύ είσαι η μόνη ευκαρία που έχουμε!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: