Results for свого translation from Ukrainian to Hungarian

пійшов кожен до дому свого.
És mindnyájan haza menének.

Він же глаголав про церкву тіла свого.
Õ pedig az õ testének templomáról szól vala.

Вікно не має свого пункту в пейджері
ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban

З початку свого заснування у1950-х рр.
az eu elkötelezetten segítia fejlődő országokat azexportjuk növelésében

Вікно не має свого пункту в смужці задач
ez az ablak nem jelenik meg a tálcán

Коло, що визначається центром та довжиною свого радіуса
kör szerkesztése a középpont és adott szakasz (mint a sugár hossza) alapján

прийняв Ізраїля, слугу свого, на спомин милости,
felvevé izráelnek, az õ szolgájának ügyét, hogy megemlékezzék az õ irgalmasságáról.

І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу свого.
most tudjátok, mi tartja vissza, a miért [csak] a maga idejében fog az megjelenni.

і підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого,
És felemelte az üdvösségnek szarvát nékünk az õ gyermekének, dávidnak házában,

Введіть розмітку html, яку ви бажаєте додати до свого повідомлення.
adja meg a html jelölést, amelyet be akar szúrni a levélbe.

Ученик не старший од учителя свого, анї слуга од пана свого.
nem fölebbvaló a tanítvány a tanítónál, sem a szolga az õ uránál.

Хто ж з вас, журившись, може прибавити до зросту свого один локіть?
kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy arasszal?

Нїхто свого нехай не шукає, а кожен (того) що другого.
senki ne keresse, a mi az övé, hanem kiki azt, a mi a másé.

І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого
az a parancsolatunk is van õ tõle, hogy a ki szereti az istent, szeresse a maga atyjafiát is.

Зі свого боку, Комітет можеприймати рішення за власноюініціативою і представляти їхКомісії, Раді та Парламенту.
a régiók bizottsága pedig saját kezdeményezésére elfogadhatja a véleményeket,illetve a bizottság, a tanács és a parlamentelé terjesztheti azokat.

Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт.
mert nem azért küldte az isten az õ fiát a világra, hogy kárhoztassa a világot, hanem hogy megtartassék a világ általa.

І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.
[az] rögtön felkelvén azok szemeláttára, fölvevé a min feküdt, és elméne haza, dicsõítvén az istent.

Прийде бо Син чоловічий у славі Отця свого з ангелами своїми; й тоді віддасть кожному по дїлам його.
mert az embernek fia eljõ az õ atyjának dicsõségében, az õ angyalaival; és akkor megfizet mindenkinek az õ cselekedete szerint.

& kcalc; надає вам змогу вирізати значення зі свого рядка результату і вставляти до нього дані.
számok kivágása a & kcalc; kijelzőjéről illetve beillesztése a & kcalc; kijelzőjére.

kig не підтримує збереження до жодного іншого формату файлів, окрім свого власного. Зберегти інформацію у форматі kig?
a kig csak a saját fájlformátumában tud menteni. menteni szeretne a kig saját formátumában?