Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кеш crl успішно спорожнено.
cache crl pulita con successo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спорожнено процесором попередньої обробки
svuotato dal preprocessore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Всі поля нового профілю буде спорожнено або заповнено стандартними значеннями.
tutti i campi della nuova identità sono vuoti o preimpostati a valori standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За умови позначення цього пункту після зміни подачі вміст рядка пошуку буде спорожнено.
pulisce la barra di ricerca quando cambi fonte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо цей параметр ввімкнено, кишеня ніколи не буде порожньою. Інакше, якщо програма завершує роботу, здебільшого, кишеню буде спорожнено.
selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. di solito uscendo da un' applicazione gli appunti vengono svuotati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви справді бажаєте виконати ініціалізацію цього пристрою ipod? Внаслідок виконання цієї дії базу даних пристрою буде спорожнено, але файли з пристрою вилучено не буде.
vuoi davvero inzializzare questo ipod? il database sarà svuotato da tutte le informazioni, ma i file non saranno eliminati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо введена вами назва виявиться невідомою & kappname;, програма запитає вас про те, чи не бажаєте ви створити запис категорії. Якщо ви не забажаєте цього зробити, поле буде спорожнено. Якщо ж запис буде створено, програма додасть його до списку.
se viene inserito un nome che non è presente nella lista di & kappname;, verrà chiesto se lo si vuole aggiungere come nuova categoria. in questo caso, verrà aggiunta alla lista, altrimenti il campo verrà svuotato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting