Results for applications translation from Ukrainian to Japanese

Вилучити вибрану програму зі списку. no applications associated with this file type
選択したアプリケーションをリストから削除します。no applications associated with this file type

Піктограма: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
アイコン:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
システムかアプリケーションがボリュームを使用中のため、ボリュームのロックに失敗しました（おそらくボリューム上のファイルが開かれています）。このボリュームを強制的にアンマウントしますか？

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
エラー：このボリュームにアクセスできないかボリュームの情報を取得できません。選択されたボリュームが存在しているか、そのボリュームがシステムやアプリケーションで使用されていないか、ボリュームへの読み書き権限があるか、ボリュームが書き込み禁止になっていないか、などを確認してください。問題が解決しない場合は、以下の手順を試してみてください。