Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Осталось пять.
zostało pięć.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Осталось еще 300.
ja straciłem 300.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Сколько осталось?
- jak długo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне осталось полгода.
zostało mi 6 miesięcy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А тут что осталось?
- co zostało z tego?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сколько осталось? 50?
- ilu was zostało, pięćdziesięciu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ОСТАЛОСЬ ДЕВЯТЬ. - ДА.
- jeszcze dziewięć.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нас осталось не много.
nie zostało już nas wielu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Осталось недолго, обещаю.
nie potrwa to już długo, przyrzekam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всего два предмета осталось.
zostały tylko dwa kursy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ладно, осталось двое игроков.
okej, zostało dwóch graczy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
СУКРЕ: Осталось немножко, папи.
to, co uznasz, że chce usłyszeć.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ВСЕГО ВОСЕМЬ КИЛОМЕТРОВ ОСТАЛОСЬ.
- jeszcze tylko 16 km.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, теперь осталось его найти.
teraz musimy go odnaleźć.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне осталось пять проклятых дней. Пять!
zostało mi 5 jebanych dni. 5 dni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всё, что осталось, это... мой пароль.
- ma siedem firewalli. zostało moje... hasło.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но у нас ещё осталось две проблемы.
nadal mamy dwie sprawy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Боюсь, у нас осталось мало времени.
obawiam się, że kończy nam się czas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нас осталось только двое - я и Анна.
zostałyśmy same z siostrą, anną.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы у нас осталось чуточку морфия...
gdybyśmy jeszcze mieli morfinę...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: