Results for слїдом translation from Ukrainian to Portuguese

Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.
porque já algumas se desviaram, indo após satanás.

І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.
este, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.
quando jesus desceu do monte, grandes multidões o seguiam.

І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу
saindo eles de jericó, seguiu-o uma grande multidão;

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.
e, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.

Каже ж Петр: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
disse-lhe pedro: eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.

Вони ж зараз, покинувши човен і батька свого, пійшли слїдом за Ним.
estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.

Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.
as minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;

І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.
jesus foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.

І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
pedro começou a dizer-lhe: eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

Назавтра хотів Ісус вийти в Галилею і знаходить Филипа, й рече йому: Йди слїдом за мною.
no dia seguinte jesus resolveu partir para a galiléia, e achando a felipe disse-lhe: segue-me.

Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.
entretanto, todos os conhecidos de jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.

Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.
também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido jesus desde a galiléia para o ouvir;

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх,
jesus, percebendo isso, retirou-se dali. acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,

Петр же йшов слїдом за Ним оддалеки до двору архиєрейського, і, ввійшовши в двір, сїв із слугами, щоб бачити конець.
e pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os guardas, para ver o fim.

що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.
as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na galiléia; e muitas outras que tinham subido com ele a jerusalém.

І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
partindo jesus dali, seguiram-no dois cegos, que clamavam, dizendo: tem compaixão de nós, filho de davi.

Коли менї служить хто, нехай іде слїдом за мною; і де я, там і слуга мій буде. І коли хто менї служить, пошанує його Отець.
se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o pai o honrará.

Инші, що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;
e tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: hosana! bendito o que vem em nome do senhor!

Ся, йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде - слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
ela, seguindo a paulo e a nós, clamava, dizendo: são servos do deus altíssimo estes homens que vos anunciam um caminho de salvação.