Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Що за бардак.
Что за бардак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бардак в шкафу?
Бардак в шкафу?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Линдерман устроил бардак.
Линдерман устроил бардак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Полюбуйся, какой бардак!
Полюбуйся, какой бардак!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Давайте устраним этот бардак
Давайте устраним этот бардак
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все одно тут завжди бардак.
А вот мусора всегда навалом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не думаю, что это его бардак.
Не думаю, что это его бардак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну и бардак, как это случилось?
Посмотрите на этот беспорядок. Как это могло случиться?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У некоторых бардак в расстановке приоритетов.
У некоторых бардак в расстановке приоритетов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да оставь ты бардак хоть раз в жизни.
Да оставь ты бардак хоть раз в жизни.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не смотри, что там сзади. Полный бардак.
Не смотри сзади, там бардак.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она считает, раз она работает в школьной столовой, ей известно всё и она винит меня за весь тот бардак, что у нас творится.
Она считает, раз она работает в школьной столовой, ей известно всё и она винит меня за весь тот бардак, что у нас творится.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все, что происходит, тот бардак, в котором сейчас наша семья, это ужасно и разрушительно, и все это возвращается к тебе назад.
Все, что происходит, тот бардак, в котором сейчас наша семья, это ужасно и разрушительно, и все это ведет к тебе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: