Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Брудна собака!
Вонючий, подлый лицемер!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вона брудна злодійка!
Она грязная воровка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Війна - брудна справа.
Война - грязное дело.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Щоб ти здох, брудна свиня.
Будь ты проклят, слюнявый кретин!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Особливо твоя брудна муглова мати.
Особенно твоя жалкая мамочка-маггл.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Це виверт, це брудна брехня.
Это уловка, это грязная ложь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Йди до батька, брудна шльондро!
- "ди к отцу, гр€зна€ шлюха!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ти брудна, смердюча, гниюча тварина.
Вик, пожалуйста. Ты грязное, вонючее, гниющее животное.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Немає винятків, друже. Це буде брудна робота.
Колонелул не хочет свидетелей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Чого ж ти брешеш, брудна розпуснице? - Стоп, стоп!
Ты неверная, лживая сука.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Те ж, що і "не стирай своя брудна білизна на людях. "
То же самое, что и "Не стирай грязное бельё на людях."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Найчастіше період навчання присутній у спортивних або військових драмах, а також історіях про супермісії наприклад, Брудна дюжина або божевільних авантюрах найчастіше пограбуваннях, наприклад, Дванадцять друзів Оушена.
Чаще всего период обучения присутствует в спортивных или военных драмах, а также историях о супермиссиях например Грязная дюжина или безумных авантюрах чаще всего ограблениях, например Двенадцать друзей Оушена.
Всі перипетії сюжету несподівано стають менш важливими, ніж сенс самого пограбування, як доводять такі фільми, як «Одинадцять друзів Оушена», «Брудна дюжина» і «Чудова сімка».
Все перипетии сюжета неожиданно становятся менее важными, чем смысл самого ограбления, как доказывают такие фильмы, как «Одиннадцать друзей Оушена», «Грязная дюжина» и «Великолепная семерка».