Results for вийшовши translation from Ukrainian to Russian

І вийшовши проходив через Єрихон.
Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.

І вийшовши геть Петр, заплакав гірко.
И, выйдя вон, горько заплакал.

І вийшовши вони, проповідували, щоб каялись.
Они пошли и проповедывали покаяние;

Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.

Вони ж, вийшовши, розпустили про Него чутку по всїй землї тій.
А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.
Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.

І вийшовши Фарисеї, зараз з iродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.
Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.

І, вийшовши коло третьої години, побачив внших, що стояли на торгу без дїла,
выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,

І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.

І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.
Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.

Вони ж вийшовши, проповідували всюди, а Господь допомагав, і слово стверджував услїд ознаками. Амінь.
А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Вийшовши з магазину, Бад стикається з Ліландом Міксом, колишнім поліцейським, який тепер працює шофером у Пірса Петчетта.
Выйдя из магазина, Бад сталкивается с Лиландом Миксом, бывшим полицейским, который теперь работает шофером у Пирса Пэтчетта.

Вона ж, вийшовши, каже матері своїй: Чого просити? Та ж каже: Голови Йоана Хрестителя.
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.

А коли скінчять сьвідкування своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну, і побідить їх, і повбивав їх.
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,

Вийшовши з кімнати для допитів, окружний прокурор каже начальнику поліцейського відділку, що вони ще можуть врятувати репутацію його підрозділу, якщо перетворять капітана в героя.
Выйдя из комнаты для допросов, окружной прокурор говорит начальнику полицейского участка, что они еще могут спасти репутацию его подразделения, если превратят капитана в героя.

І вийшовши вони хутко, побігли відгребу; бо обняв їх трепет і страх, та й нікому нічого не сказали: боялись бо.
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому чтобоялись.

Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце; й люде шукали Його, й прийшли до Него, й вдержували Його, щоб не йшов від них.
Когда же настал день, Он, выйдя из дома , пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.

Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.
Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.