Results for відповідають translation from Ukrainian to Russian

Нам вони не відповідають, а вам?
Связь пропала. Что у вас?

Ти питаєш їх, вони тобі відповідають.
Ты просил, и они ответили.

Тільки ті збіги, що відповідають контексту
Только соответствующие контексту

Показувати лише рядки, які відповідають процесу:
Оставить только строки, соответствующие этому процессу:

Встановлює товщину ліній, що відповідають осям координат.
Толщина линий, представляющих оси.

Вони відповідають за те, що сталося з твоїм батьком.
Они в ответе за то, что случилось с твоим отцом.

Дев'ятеро відповідають на заклик лише одного господаря.
У Девятерых лишь один господин.

Виконувати тільки ті модулі, які відповідають формальному виразу.
Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.

Перервати виконання програм, назви яких відповідають тексту запиту.
Завершение процессов, чьё имя содержит: q:.

Знайти у вашій збірці зображення, що відповідають таким умовам
Поиск в коллекции изображений, соответствующих следующим условиям

Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

Строго кажучи, подібні діяння навряд чи відповідають королівським законам.
Строго говоря, подобные вещи противоречили бы королевским законам.

Шукає нещодавно використані документи з назвами, що відповідають: q:.
Искать: q: в именах последних открывавшихся документов.

Типовими клавішами, що відповідають кольоровим кнопкам, є 1, 2, 3 і 4.
По умолчанию c цветными кнопками связаны клавиши 1, 2, 3 и 4.

Позначте цей пункт, щоб до горизонтальних ліній було додано значення, що їм відповідають.
Выберите эту опцию для показа меток значений горизонтальных линий.

У режимі Фільтрованого перегляду буде показано лише ті записи, які відповідають певним правилам фільтрування.
Вид по фильтру показывает записи согласно примененному фильтру.

У області перегляду глосарія у правому нижньому куті показано записи глосарія, які відповідають поточному модулю
Панель « Глоссарий » внизу справа показывает переводы терминов имеющихся в оригинале

Переконайтеся, що всі ваші персонажі відповідають правилу «Прикульгування і пов'язка на оці».
Убедитесь, что все ваши персонажи отвечают правилу «Прихрамывание и повязка на глазу».

Головне питання, на яке відповідають герої фільму: чи вистачить у мене хоробрості спустити курок?
Главный вопрос, на который отвечают герои фильма: хватит ли у меня храбрости спустить курок?

Властивість- перемикач (у графічному інтерфейсі таким властивостям відповідають кнопки або поля для позначок).
Переключатель (представляется в графическом интерфейсе кнопками и флажками).