Results for демонтування translation from Ukrainian to Russian

Демонтування
Отключение

Команда демонтування
Команда размонтирования

Команда демонтування:
Команда отключения

Монтування і демонтування
Подключение/ Отключение

Демонтування носія джерела
Размонтирование исходного диска

Демонтування спільного ресурсу% 1...
Отключаю ресурс

Монтування і демонтування стрічкового накопичувача
Монтирование/ размонтирование ленты

Спроба демонтування% 1 завершилася невдало.
Отключаю все ресурсы...

Невдала спроба демонтування файлової системи. @ info
Не удалось размонтировать файловую систему, @ info

Монтування або демонтування розділу. @ action: inmenu
Монтировать или размонтировать раздел. @ action: inmenu

Дозволяти демонтування спільних ресурсів, які належать іншим користувачам
Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями.

Намагатись виштовхувати стрічку після демонтування. Не використовуйте для ftape.
Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для ftape.

Команда демонтування, яка використовується для з' єднання з пристроєм носія.
Команда для размонтирования устройства

Перш ніж виштовхнути стрічковий накопичувач, вам слід його демонтувати. Існує три способи демонтування стрічкового накопичувача:
Перед извлечением ленты, вам необходимо её размонтировать. Для этого существует несколько способов:

Намагатись виштовхувати стрічку після демонтування. Цей параметр не слід використовувати для « floppy- tape » пристроїв.
Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для накопителей на гибкой магнитной ленте.

Попередження: зміна розміру файлової системи jfs на розділі диска% 1: невдала спроба демонтування. @ info/ plain
Предупреждение: Изменение размера файловой системы jfs на разделе% 1: Ошибка размонтирования. @ info/ plain

Якщо позначено цей пункт, після демонтування стрічкового накопичувача у & kdat;, стрічковий накопичувач буде автоматично виштовхнуто з пристрою для читання. Не використовуйте цей параметр для гнучких накопичувачів.
Если флажок установлен, после размонтирования ленты & kdat; она будет автоматически извлечена из устройства. Не используйте этот параметр на устройствах гибких лент.

supermount — це фонова служба, яка виконує монтування або демонтування файлових систем змінних носіїв. Вам достатньо вставити дискету і виконати команду cd / mnt/ floppy, а supermount виконає монтування у автоматичному і прозорому режимі. Зазвичай, все буде гаразд. Але supermount створює для програм системи помилкове уявлення, що floppy/ cdrom весь час змонтовано! Це призводить до певних проблем з & krusader;, оскільки програма не може визначити момент вилучення дискети або компакт- диска, оскільки supermount не оновлює системну інформацію належним чином, — чи є насправді дискета у пристрої читання? Звичайно ж, це можна виправити, але зараз ми не розглядаємо виправлення, як пріоритетне завдання.
supermount это демон, который самостоятельно монтирует/ отмонтирует файловые системы. Только вставьте флоппи и дайте команду cd / mnt/ floppy и он смонтирует его автоматически без вашего участия. Это великолепно, только supermount обманывает систему, говоря ей что floppy/ cdrom смонтирован все время! Это создает проблему для & krusader;, не дает коррректно отмонтировать флоппи или СД диск, потому что supermount не дает корректной информации реально ли флоппи находится в приводе? Конечно, это будет разрешено, только сейчас это рассматривается нами как очень важное. Воможно кто- то напишет заплатку для этого; -).